Ini adalah aorta.
- Ini terlihat lemah, tarik dengan perlahan. - Ya dr. Kim.
Dokter Kim, SBP nya menurun.
Kadar oksigen ke cerebral oximetry-nya [otak] menurun dibawah 40
Aku akan meningkatkannya dan memulai transfusi darah.
Aku minta maaf.
Sungguh, aku minta maaf dr. Kim.
Tidak apa-apa, tenanglah.
Baiklah.
Prolene No. 4
Dokter Kang, kita mendapat situasi darurat!
Kami membutuhkan Anda disana.
Aku berpikir kalau itu adalah ulcer perforation [lubang pada lambung].
Ulcer perforation?
siapa yang mengajarimu memberi tahu keadaan pasien dengan cara seperti itu?
- Dimana tempatmu belajar? - Maafkan aku.
Pasiennya laki-laki yang berusia 34 tahun-an...
Dan mengalami 1 kali sakit perut beberapa bulan terakhir..
Dia mengalami sakit perut kembali tadi pagi.
Dan dia tidak memiliki riwayat penyakit yang serius, menurut ROS [Review of System].
Kau menyampaikan sebuah kasus atau apa?
lalu bagaimana kondisinya sekarang?
Dia mengalami kekakuan pada perutnya...
dan rasa sakit yang hebat.
Aku melakukan CT Scan selagi aku tidak tahu penyebabnya.
Ini.
Halo? Apa yang terjadi?
Ini adalah perforasi ulcer, dia membutuhkan operasi sekarang.
Bagaimana keadaan disana? Mereka sudah memulai kanulasi?
Belum.
Aku akan mengoperasi pasien yang mengalami perforasi lambung. Kau tetap disana.
Aku tidak bisa menyelesaikan seluruh prosedur...
dalam 20 menit tanpamu.
Operasi Ini telah tertunda 10 menit karena rusaknya aorta,
Ini tidak bisa ditunda lagi.
Tapi pasien ini tidak dapat menunggu hingga saat itu,
Apabila sesuatu yang buruk terjadi, dapat menyebabkan sepsis. [tubuh bereaksi hebat terhadap bakteria dan dapat menyebabkan kematian].
Mereka masih melakukan pembedahan pembuluh darah,
Ini membutuhkan waktu 1 jam 10 menit hingga mereka,
mendapatkan jantung buatannya.
Termasuk waktu yang tertunda,
Ini akan membutuhkan waktu 1 jam 20 menit.
- Apa maksudmu? - Dalam waktu itu,
Kita dapat mengoperasi pasien yang mengalami perforasi lambung.
Apabila kita bekerja bersama-sama.
Laparoscopy atau pembedahan?
Apabila kita dapat menemukan perforasi dengan cepat, maka laparoscopy lebih mudah.
Tapi jika tidak, kita harus membedahnya,
Kita tidak memiliki waktu untuk mengambil resiko.
- Baiklah, aku akan membedahnya. - Okay.
- Suster Eom - Ya.
Apakah dr. Yang stand-by hari ini?
Ya, dia berada di asrama sekarang.
Beritahu dia kita akan melakukan operasi untuk perforasi lambung.
Ya dr. Do.
- Dokter Woo - Ya?
Segera pindahkan pasien ke ruang operasi.
Ya dr. Do
- Ini dengan ruang operasi - Tolong dengarkan aku
Kita memiliki pasien dengan perforasi lambung,
Dan aku akan mengoperasinya.
Jangan beritahu dr.Kim.
Aku akan kembali sebelum mendapatkan mesin jantungnya,
Teruslah beri kabar setiap 10 menit.
Okay.
Aku akan melakukannya.
Bisa kita mulai?
Ya.
Scalpel.
Pad.
Bovie.
Kelly.
Scalpel.
Retractor.
Irigasi
Terus beri irigasi.
Dokter Nam.
Tolong suntikkan heparin.
Menyuntikan heparin.
[Mereka memulai kanulasi]
Mereka memulai kanulasi
kau melihatnya?
Aku rasa ini berada di lesser curvature [cekungan]
Bovie.
Prolene Nomor 4
Cut.
Scalpel. Berikan aku kanula
Dokter Yoon, jepit disini.
Suture.
Cut.
- Hubungkan dengan penghisap - Air
Terus beri air
Lepaskan.
Ayo lakukan pada vena cava inferior.
Ya, dr. Kim.
Dia cepat.
Dokter Shin,
Bagaimana menurutmu? Apakah ini berjalan lancar?
Ya, dia melakukan sesuai dengan prosedur.
Dia sangat cepat pula,
Ini baru berjalan 80 menit, tapi dia sudah melakukan pada bagian posteava.
Dia akan melakukan hal yang beresiko,
Untuk mengurangi waktu operasinya.
Kau jangan lupakan itu.
Ya.
Aku menemukannya. Suture.
Cut.
- Cut. - Cut.
Cut.
[Mereka memulai kanulasi pada vena cava superior]
Dokter Kang,
Dokter Kim telah selesai kanulasi pada vena cava inferior
Dia telah memulai kanulasi pada vena cava superior.
Mereka akan membutuhkan kita setelah ini.
- Cut. - Cut.
Cut.
Okay, selesai.
Terus lakukan irigasi.
Setelah ini, biarkan dia 10 menit.
Air
Pad.
Hemovac.
Dokter, dia bilang Anda harus kesana dalam 10 menit.
- Suture. - Haruskah aku menggunakan stepler?
Ya.
Pertahankan tekanan darahnya dengan jahitan pada subuktan.
Gunakan stepler untuk menjahitnya.
- Cut. - Cut.
Dokter, Anda harus kesana sekarang!
- Cut. - Cut.
Stapler.
Okay.
Dokter Woo, tolong selesaikan ini dan rawat dia.
Ya, dr. Kang.
Bawa dia ke ICU.
Hubungi kami apabila terjadi sesuatu.
Ya, dr. Do.
- Kau siap? - Ya, aku siap.
Nyalakan pompa.
- Kau siap? - Ya.
Pompa mengalir.
Penjepit silang.
Pompa berhenti.
Matikan jantung buatannya.
Sekarang kita akan mengeluarkan jantung buatannya.
Kalian siap ? dr. Kang dan dr. Do?
Ya, dr. Kim.
Tukar posisi.
Mengeluarkan baterai dan controller.
Scalpel.
Bovie.
Dokter Do terlihat...
sangat baik di layar, Presdir Do.
- Army detractor. - Satu lagi.
Kau ingin kopi?
Apa kau ingin minuman atau makanan?
Dimana toiletnya?
Terus jalan lurus, di tengah lorong belok kiri...
dan belok kanan dari situ
Terimakasih.
[Ruang Dokter, dr. Kim. Kepala Bedah Umum]
Kau benar-benar bekerja keras, benar kan?
Dokter Boo Yong Joo.
Baterai telah dikeluarkan,
Dan juga controller nya.
Baiklah aku akan mengeluarkan TET nya.
Ini berjalan baik.
Mereka menyelesaikan 2 menit lebih cepat dari yang kita harapkan.
Kerja bagus kalian.
Metzenbaum.
Dari sekarang
Kita akan bekerja tanpa henti.
Ini cukup menakjubkan.
Ini benar-benar indah kan?
Aku bukan dokter jadi aku tidak tahu banyak
Tapi yang aku tahu sekarang...
Apa yang mereka lakukan benar - benar menakjubkan.
Apa posisimu di rumah sakit ini?
Aku manager di rumah sakit ini, Jang Gi Tae.
[MANAGER JANG GI TAE]
Apabila kau managernya,
Kau pasti tahu semua tentang rumah sakit ini
Ini sedikit aneh untuk diucapkan..
tapi kau dapat menyebutnya...
Aku adalah kekuatan bayangan di rumah sakit ini.
Aku mengerti.
Tolong alat penghubungnya.
Long forceps.
Prolene nomor 4.
Ambilkan jantung buatannya.
Bagaimana aliran pompanya?
ini 5,8 liter
Aku akan mengeluarkan udara pada jantung buatannya.
Tolong naikkan volumenya.
Nyalakan jantung buatannya.
Baiklah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa? Kau menemukan kesalahan?
Tidak, bukan itu.
Semua langkah yang dilakukan sesuai dengan prosedur...
Sesuatu hal yang tidak biasa terjadi.
Apa hal yang tidak biasa itu?
Ini sangat..
sangat cepat.
Ini sangat cepat?
Apabila tingkat adhesinya sangat parah,
paling tidak membutuhkan 3 sampai 4 jam untuk mengpompa.
Pada akhirnya, ini hanya membutuhkan
4 sampai 5 jam untuk mengganti jantung buatannya.
- Ini hanya.... - Itu saja? Tidak ada hal yang ganjil lagi?
Ada satu lagi.
Apa itu? tolong beritahu aku
Ini hanya....
Terlalu sempurna.
Aku tahu itu,
Kau masih sangat tidak berharga.
Dokter Yoon.
Pegang ini...
AKu?
Ini adalah jantung buatan pertama..
Yang pernah kau ubah.
Ini membutuhkan 2 jam lagi untuk
mengatur tekanan darahnya dan menjahitnya.
Semua rangkaian operasi...
Telah selesai dalam 6 jam 2 menit.
Ini memakan waktu 6 jam 2 menit.
Kerja bagus semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Tos
Kerja bagus dr. Nam
Kerja bagus
Itulah bagaimana dr. Kim,
dan kita....
membuat sebuah satu keajaiban baru.
[CHAPTER 17, MOMENT OF TRUTH] English Sub credit to bozxphd Indonesian sub by. jongineeded
[INTENSIVE CARE UNIT]
Kau disini?
- Dimana ayahku? - Dia sedang beristirahat di dalam.
Sepertinya operasinya berjalan lancar
Salah satu pembuluh darahnya...
tersentuh saat operasi.
Kita perlu melihat bagaimana dia sembuh.
Semuanya tampak baik.
Tekanan darahnya, CVP, ABGA, and VBGA semuanya stabil.
Okay.
Bagaimana dengan pasien perforasi lambung?
Dokter Kang baru saja memeriksanya.
Sepertinya operasinya berjalan lancar.
Pastikan kau mengeceknya hingga Ketua Shin bangun.
Apabila sesuatu terjadi
panggilah aku.
Aku akan berada di sampingnya,
Aku akan menjaganya dengan dr. Yoon, kau jangan khawatir.
- Terimakasih. - Tentu.
Ya.
Bagaimana keadaan ayahku?
Semua cukup baik.
Tanda vitalnya stabil,
Ini membutuhkan...
6 sampai 12 jam hingga dia sadar.
Bisa jadi malam ini atau hingga besok pagi.
Ini seperti...
Kau menyentuh sebuah aorta karena kesalahan..
Presdir Do.
Kau tidak tahu banyak,
Kadang kita menyentuh aorta saat sedang operasi..
Apabila terjadi adhesi di pembuluh darahnya.
Kau bahkan membawa dokter bedah bersamamu,
Apakah dia tidak memberitahumu?
Ketika pembuluh aorta nya pecah,
Aliran oksigennya turun menjadi dibawah 40.
memang benar, tapi itu hanya 38.
Dan itu kembali seperti semula.
Bagaimana jika hal buruk terjadi karena itu?
Aku ragu apabila sesuatu buruk terjadi karena itu, Presdir Do.
Aku mengharapkan begitu.
Terutama kau tidak ingin terlibat masalah.
Kenapa?
Kau harus pergi dan mendoakannya.
Berdoa agar dia tidak sadar kembali.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya mengkhawatirkannya.
Kau memang benar.
Permisi,
Tolong jangan salahpaham.
- Aku hanya mengkhawatirkannya... - Aku tahu.
Kerja bagus untuk hari ini.
Panggil aku apabila dia sadar,
Aku akan berada di hotel dekat sini.
Kau tidak akan masuk?
Aku tidak ingin melihat...
Ayahku terbaring kesakitan.
Panggil aku apabila dia sadar.
Ketua Shin.
Operasinya berjalan lancar
Aku membuat...
sebuah kesalahan,
Tapi semua baik-baik saja ketika dr. Kim melindungiku.
Apabila kau tidak menyerah,
Kau bisa sadar tepat pada waktunya.
Okay?
- Ketika dia pingsan... - Kau melihatnya?
- Dokter - Dokter!
- Dokter kau baik - baik saja? - Apakah kau lelah?
- Aku akan mengunjungimu! - Bolehkah aku mengambil gambar?
- Tuan! - Dokter!
- Aku mengagumimu! - Bisakah kau menunggu?
Semuanya harap tenang, dr. Kim baru saja menyelesaikan...
sebuah operasi yang sulit.
Aku meminta maaf apabila dia tidak bisa bertemu dengan kalian semua,
Tolong jangan salah paham.
- Dokter! - Tolong buka pintunya!
baiklah aku akan membiarkanmu melihatnya.
Tolong kembali ke kursi kalian.
Ya?
dr. Kim
Maafkan aku mengganggumu.
Ada apa?
Pertama-tama aku akan mengucakan selamat ...
Untuk operasi yang sukses!
Itu adalah operasi yang membuatku tersentuh.
dr. Kim, kau memang benar-benar hebat.
Benarkan?
Apa yang kau butuhkan?
Oh, begini...
Seseorang datang kesini..
Ingin mewawancaraimu...
Tentang operasi jantung buatan.
Tidak, terimakasih.
Jangan bilang begitu, ini demi kesejahteraan..
Rumah Sakit Doldam dan Kau sendiri.
Tidak, aku tidak ingin berbicara dengan reporter.
Halo
Aku meminta maaf seorang reporter sepertiku mengganggu kalian..
Tuan Oh, kau bilang akan masuk setelah aku memberi tanda,
Kau tidak bisa melakukan ini.
Ini sudah lama, dr. Boo.
Aku tidak pernah melihatmu semenjak insiden Jang Hyeon Joo kan?
Ada apa?
Aku rasa ini infeksi, suhu tubuhnya 38 derajat celcius.
Suster Cho
Tolong cek tanda vitalnya,
dan berikan propacetamol.
Ya, dr. Yoon.
Pergilah makan, aku akan diam disini.
Aku tidak apa-apa.
Kudengar kau tidak sempat sarapan,
Kau harus memakan sesuatu,
Kau akan kerja malam juga.
Terimakasih.
Kau memanggilku?
Apa perbedaan antara Dada PA [posterior-anterior] dan Dada AP[anterior-posterior]?
Mereka berbeda posisi.
PA ada ketika posisi berdiri, dan AP ketika posisi berbaring.
Apa yang harus kau lakukan terhadap pasien perforasi ulcer?
Dengan posisi berdiri.
Lalu itu PA atau AP?
Tentu itu PA.
Lalu ini PA atau AP?
Apa?
Ini AP.
Kau memberitahuku kalau disana tidak ada udara bebas
Maafkan aku.
Aku salah memberikan intruksi.
Aku menyuruhmu menjadi baik, bukan meminta maaf
- Aku menyuruhmu menjadi baik - AKu minta maaf.
- Aku akan melakukan hal yang benar dari sekarang. - Seperti itu, pergilah.
Kau pikir itu tidak terlalu berlebihan?
- Apa? - Aku tau dia melakukan kesalahan,
tapi kau tidak perlu memarahinya.
Dokter Woo tidak melakukan kesalahan dalam diganosis.
Dia hanya memberitahumu tentang perforasi lambung,
Dan menjalan operasi sebelum terlambat.
Perawat Park
Kau hanya melihat apa yang dilakukannya,
Kau tidak memperhatikan kesalahan yang dibuatnya.
Kau terus menghinanya,
Aku mengatakan itu berlebihan dan tidak ingin melihatnya lagi.
- Perawat Park - Permisi, Perawat Park.
Urusi urusanmu sendiri.
Ini adalah urusan dokter,
Dan tidak ada urusannya denganmu, kau hanyalah seorang perawat.
Ini adalah bagianku.
Aku minta maaf dr. Do.
Aku akan bicara dengannya
Kita memilki pasien, bisakah kau menghentikannya?
- Kau salah dalam hal ini. - Suster Oh
Aku tahu kau tidak suka dengan apa yang dilakukannya,
Tapi kau tidak bisa protes mengenai hal ini padanya.
Semoga kau mengerti.
Halo
Presdir Do
Halo
Manager Jang.
Keluarkan dia dari ruanganku!
Apa?
Apakah aku membuatmu tak nyaman?
Ya,Kau benar.
Kenapa ?
Apakah aku mengingatkanmu tentang hal buruk?
Kalian saling mengenal?
Aku bisa bilang 'ya,
Tapi kita bukan teman atau apapun.
Aku tidak tahu..
Apa yang Presdir Do katakan untuk mengahasutmu.
Aku hanya tidak ingin berbicara dengan jurnalis sepertimu.
Keluar dari ruanganku sekarang!
Dokter Boo Yong Joo.
Ini adalah masalahmu,
Kau memperlakukan seorang jurnalis seperti kotoran,
Selama mereka melakukan demi uang,
Ini merupakan serangan.
kau seperti kotoran.
Aku tidak lebih buruk darimu yang membunuh pasien..
dan memilki junior yang melakukan operasi untukmu.
Paling tidak aku tidak membunuh orang.
Terdapat lebih dari atu orang..
yang menderita..
Dan membalikann pikirannya, hanya karena berita bodohmu.
Maka dari itu aku akan mengungkapkan kebenarannya dengan bukti.
Daripada menghindariku,
dan kau tetap menyembunyikannya,
Aku akan mengembangkan seluruh kesalahpahaman, Dr. Boo Yong Joo.
Bagaimana aku...
Menjelaskan tentang diriku, kepada seorang brengsek sepertimu?
Semua orang...
Ingin tahu kebenarannya.
kebenaran?
Jadi..
Apabila kau tahu kebenarannya,
kau memiliki keberanian untuk memberitahukannya pada dunia?
Dia adalah..
Dokter Ahn Woo Yeol, spesialis bedah jantung di RS Geodae.
Dia seperti kagum dengan operasinya,
Dan dia banyak memujimu.
Itu... hanyalah dr.Kim yang melakukan hal baik
Memang benar dia baik,
Tapi dia tidak dapat menyelesaikanya tanpa asisten yang baik.
Aku rasa kalian melihat satu kesalahanku,
membuat itu menjadi tertunda...
Lebih sari 10 menit karena kesalahanku.
kau sangat sederhana.
Dia dokter muda yang bertalenta, aku mendukungnya sejak dia masih muda,
Dia adalah anak temanku,
tapi aku merasa dia adalah anakku.
Aku akan menganggap
Hari ini adalah akhir dari hubungan kita.
Kami sempat memilki konflik,
Apakah kau masih kesal dangan itu?.
Tidak.. aku tidak.
Aku hanya memarahimu sebagai senior dan ayahmu,
Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini karena hal itu.
Aku bekerja keras untuk menjadikannmu dokter yang layak.
Anak jaman sekarang memang begitu,
Hanya generasi kita yang mencoba segala hal,
untuk rendah hati dan menenangkan seniornya.
Tapi generasi sekarang mengabaikannya.
Maafkan aku,
Aku harus lebih banyak belajar.
Aku sangat senang beremu denganmu dr. Yoon.
AKu ingin berbicara denganmu tentang operasinya,
apabila kita memilki kesempatan.
Dan, benarkan kau masih single?
Faktanya, dr. Yoon memang masih single,
Yang hanya memikirkan pekerjaannya.
Seperti kau.
Aku rasa kalian berdua,
bisa menjadi pasangan yang serasi.
Benarkan begitu, Presdir Do?
Luangkan waktumu untuk menemuiku,
Ayo kita makan malam bersama dr. Ahn.
Permisi.
Dokter Yoon, apa yang kau lakukan ? dr. Kim mencarimu.
dr Kim?
Kau harus cepat, sepertinya ini penting.
Baiklah, aku permisi.
cr. Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Indonesian Sub by Jongineeded
Dimana dr.Kim ? Apakah di ruangannya?
Dia ada di ruang karyawan.
Ruang karyawan?
Apa yang terjadi?
Kau belum makan siang kan ?
Kau bilang dr. Kim ingin memenmuiku.
Kau ingin makan apa? Jajangmyeon atau pizza?
Aku akan memesankannya untukmu.
Lain kali apabila kau dalam situasi seperti itu,
Pergilah tanpa ragu ragu.
kau tidak perlu mendengarkan hal yang tidak masuk akal.
Atau aku perlu menempelkan tanda di punggungmu?
"Yoon Seo Jung memiliki pacar."
"Jangan Sentuh Dia." seperti ini
Dan apabila hal yang sama terjadi lagi,
Aku akan memberitahukan segalanya kepada Presdir Do.
"Seo Jung memiliki pacar."
"Aku adalah Pacarnya."
Aku akan bilang seperti itu.
Jangan bertindak bodoh.
Kenapa? Kau tidak yakin aku akan berkata seperti itu?
Kau ingin aku mengatakannya sekarang?
Aku ingin pizza.
Aku ingin makan pizza. Aku lapar.
Aku tahu itu.
Kau pasti lapar,
Kita bicarakan lagi nanti.
Kau ingin minum apa?
Apa saja.
Kau ingin cola atau sprite?
Apa saja.
Itu adalah jawaban yang sulit.
Aku... tidak bisa memesan pizza jika seperti ini.
Permisi, perawat park.
Ya?
Tentang.. kau memihakku ku tadi
AKu menghargai itu,
Tapi aku tidak mengharapkan kau melakukannya lagi.
AKu harus lebih banyak belajar,
Aku masih banyak melakukan kesalahan.
Mendapat teguran adalah hal yang baik untukku,
dan bantuan yang sangat besar.
Mendapat teguran dan tertekan
adalah hal yang berbeda.
Karena itu...
Aku berpikir harus mengatasinya,
- Itu menjadi menyedihkan - Tapi tetap, aku masih..
memang benar jika kau tidak diperlakukan dengan baik.
Memang begitu..
Aku belajar disini,
Seeberapa mudanya, aku selalu menghormati.
Aku selalu dimarahi ketika melakukan kesalahan yang besar.
Tapi aku tidak pernah tertekan.
Apabila kau tertekan, dan kau membiarkannya maka mereka akan melakukan hal yang lebih, 537 Dan mereka mengganggap kau tidak apa-apa.
Aku tidak mengatakan kalau dr.Do harus memihak padamu,
Tapi apabila aku melihat seseorang diperlakukan seperti itu disini.
Aku harus mengatasinya.
Ini ruang UGD
Suster Oh, ini aku.
Aku harap kau datang ke ruang Presdir Yeo
Reporter Oh?
ada apa dengannya?
Dia memeras dr. Kim, dan mengatakan akan mengungkap masa lalunya
Dimuali dari dia dikeluarkan dari RS Geodae,
dan dia membahas tentang Jang Hyeon Joo.
Kenapa kau membawanya kemari?
Aku tidak tahu ini bakal terjadi.
Aku melakukan ini demi kebaikan rumah sakit ini...
dan memberitahu orang-orang bahwa kita telah menjalani operasi yang sukses.
Aku hanya ingin RS ini mendapat pengakuan.
Ketua Shin masih belum sadar,
Kenapa kau melakukannya seenakmu?
Itu sedikit kasar suster Oh,
Mengapa itu dibilang perbuatan seenaku?
Presdir Yeo, kenapa kau pergi ditengah percakapan?
Aku lupa, aku harus pergi ke Sokcho.
Maaf, aku harus segera pergi.
Apa yang kau lakukan ke Sokcho pada jam segini?
Oh tuhan, kau sungguh mudah tertipu.
Oh my god
Aku tidak melakukan ini hanya untuk kebaikannku,
Aku melakukan segalanya untuk rumah sakit ini.
Oh My God.
Orang itu... Jang Hyun Joo,
Selalu mengikuti dr. Kim kemanapun
Ini bukan kemauannya membiarkan orang lain mengoperasi anak didiknya sendiri.
Menurutmu, mengapa dia tidak mencari keadilan ?
Boo Yong Joo. Dia orangnya memang begitu...
Dia tidak bersahabat dan keras kepala
Aku pikir dia ingin bertangggung jawab
atas kematian Jang Hyun Joo.
Meskipun begitu, itu bukanlah hal yang bisa dipendam,
Apa yang Presdir Do dan RS Geodae lakukan
terhadap Jang Hyun Joo.
dan bagaimana dia menyalahkan dr. Kim.
Bukankah kita harus bertindak?
Itu tidak akan mudah.
Sangat sulit untuk menemukan bukti.
Tapi tetap saja, aku tidak mengerti,
Mengapa dr. Kim tetap menyembunyikannya
Terlebih,
Ini menyangkut seorang murid yang dicintainya.
Daripada meratapi yang telah tidak ada,
Dia merelakan untuk memilih menyelamatkan nyawa seorang anak.
Anggaplah seperti itu.
Seorang anak?
Siapakah dia?
Itu lah hal yang hanya bisa aku katakan.
Aku berjanji kepada dr.Kim untuk membawannya hingga kuburanku.
- Lakukan CT scan. - Ya, Dokterr.
Pak.
Kami akan melakukukan CT scan, tolong duduk yang benar.
Apa kau sibuk?
Dia mengalami sakit pada panggul kanan,
Terjadi hematuria, dan dia menunggu gilirannya untuk CT scan pada abdomennya.
Ini seperti batu ginjal.
Aku juga berpikir begitu.
Pasien ulcer perforasi tadi pagi...
Aku dengar kau yang melakukan operasinya.
Aku minta maaf, apabila dibiarkan akan terjadi sepsis.
Sehingga aku tidak sempat meminta izin darimu.
- Kau bekerja dengan baik. - Ya.
Apa?
Lupakan itu apabila kau tidak dengar.
- Tolong lanjutkan. - Ya, dr. Kim.
Kau menemukan ini di ruangan dr. Boo?
Aku pikir ini adalah rencana yang dibuat oleh dr. Boo
untuk RS Doldam.
Boo Yong Joo, kau menjijikan.
Banyak mimpi jahat yang kau telah kau impikan,
Aku tidak percaya dia bertindak tidak masuk akal.
Itu tidak mustahil,
Apabila operasinya berjalan sukses,
dan Boo Yong joo akan sepenuhnya...
mendapatkan ketua shin.
Itu tidak mungkin,
Ini akan menjadi berita buruk untuk Yong Joo
dan aku berpikir...
Langit masih memihak padaku.
Dia masih belum sadar.,
BP, CVP, ABGA, and VBGA...
Semuanya stabil.
Sudah berapa lama semenjak operasi?
Ini sudah 9 jam,
Kita harus menunggu dan melihat...
hingga 12 jam.
Pasien yang sudah tua
cenderung lama untuk sadar.
Aku mengerti.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudmu ? Dia belum sadar?
Apa kau tahu jam berapa sekarang?!
(Direktur Shin)
Ya Direktur Shin.
Aku mendengar dia belum sadar,
oleh karena itu aku dalam perjalanan ke RS Doldam sekarang.
Aku harus pergi kesana...
Dan memahami situasinya.
Ya, Aku mengerti.
dr. Nam
Apa kita masih menggunakan propofol dan pentalene?
Aku telah menghentikannya setelah 12 jam operasi,
untuk berjaga-jaga.
Semua indikator berjalan baik sepanjang malam,
Hampir tidak terjadi pendarahan, dan kita mulai memberinya heparin,
Dia tidak dalam kondisi kritis,
Mengapa dia belum sadar?
- dr. Kim - Ya?
Putri Ketua Shin menunggu di luar.
Aku akan pergi.
Tidak, kau harus tetap disampingnya.
Ayo pergi.
Dan tolong panggilkan Mr. Goo
Apa yang terjadi?
Mengapa ayahki belum sadar?
Kau bilang ini membutuhkan maksimal 12 jam...
dan sekarang sudah jam 10 pagi,
Ini sudah 19 jam semenjak operasi!
Ini jarang terjadi, tetapi tidak mustahil.
Kita harus menunggu paling tidak 2 sampai 3 hari
Mengapa kau tiba-tiba berubah?
Kau telah mengatakannya 12 jam, tetapi menggantinya menjadi 2 sampai 3 hari?
Setelah operasi, pasien biasanya sadar setelah 12 jam
tapi ketika itu tidak terjadi,
Kita harus mengeceknya 48 hingga 72 jam
Itulah maksudku.
Yang kau lakukan hanya mengecek kondisinya?
Kau harusnya melakukan sesuatu, tapi kau hanya mengeceknya?
Aku telah melakukan segalanya saat operasi
Operasinya berjalan lancar,
dan kami telah mempersingkat waktunya ketika pembiusan.
Dalam situasi ini, yang bisa kita lakukan...
Hanya menunggu pasien untuk sadar.
Tidak ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Itu tidak benar.
Fakta bahwa dia belum sadar adalah...
sesuatu tejadi pada otaknya.
Kau harus segera melakukan CT Scan.
Aku adalah dokternya
Terlebih, aku adalah orang yang memutuskan untuk melakukan CT scan atau tidak
Beraninya kau?
Apa maksudmu?
kau sedang mengulur waktu?
Kau tidak melihat apa yang ada di tubuhnya?
Empat pompa infus,
2 tabung jantung buatan, dan 4 tabung dada
Totalnya, ada 10 tabung pada tubuhnya.
Bagaimana jika hal buruk terjadi ketika CT scan?
Dengan seluruh tabung yang melekat pada tubuhnya,
Apa kau akan bertanggung jawab?
- Ini adalah masalah terbesarmu. - Apa?
Kau hanya mengandalkan bakatmu.
Kau tidak pernah mengakui kalau kau salah.
Aku yakin yang kau pikirkan adalah operasi yang sempurna,
Kau menyelesaikan operasi yang sulit dalam 6 jam 2 menit
Itu adalah hal yang bisa kau lakukan, Tapi!
Aku rasa... kau tidak memikirkan kemungkinannya,
kalau ketua shin tidak akan sadar.
Tampaknya kau bingung,
Dan kau tidak bisa menerima kenayataan, benar-kan?
Berhentilah basa-basi, singkat saja..
Apa yang ingin kau katakan?
Aku hanya penasaran...
Kenapa kau memaksakan untuk melakukan operasi yang beresiko?
Meskipun dia telah memiliki kanker paru-paru,
Kau melakukan resiko yang besar hanya untuk ini?
Hanya untuk ini?!
Ini hanyalah Rumah sakit yang buruk
Dan kau bekerja dengan...
Dokter anastesi yang terlibat dalam litigasi medis,
Dokter yang telah dikeluarkan dari RS Geodae,
dan Dokter ER yang memiliki trauma.
Seluruh karyawan dengan rumah sakit yang tidak ternama
Yang belum pernah bekerja di rumah sakit yang terkenal.
Apa yang kau impikan dengan orang - orang yang tidak layak?
Sebuah Trauma Center?
Ah.. itulah yang kau inginkan dari Ketua Shin
Dengan cara mengoperasinya?
Sebuah trauma center?
Itulah mengapa kau mengoperasinya!
Meskipun dia memiliki kanker paru-paru?!
[KASUS OPERASI YANG ANEH DI RUMAH SAKIT TIDAK TERNAMA]
[DOKTER BOO YONG JOO YANG JENIUS, MEMAKSAKAN MELAKUKAN OPERASINYA]
[DAN MENYEBABKAN KETUA SHIN JATUH KOMA]
Dalam situasi ini,
Kau didiskualifikasi sebagai dokter,
- Dr. Shin. - Ya, Presdir Do
Kau menjadi dokter yang menangani Ketua Shin sekarang,
Dan lakukan CT scan.
Ya Presdir do.
Apabila hasilnya menyatakan...
dia memiliki kerusakan pada otaknya.
Kau tidak hanya terlibat dalam kasus medis,
tetapi... surat ijinmu sebagai dokter dicabut.
- Apa yang kau lakukan dr.shin? - Ya presdir Do.
Bisakah kau minggir?
Izinkan aku untuk masuk.
Apakah kau mencuci tanganmu?
Kau benar - benar akan masuk ke dalam?
menggunakan pakaian seperti ini?
di dialam ruang ICU?
- Mr. Goo. - Ya?
Mulai sekarang, jangan biarkan siapapun...
Masuk ke ruang ICU tanpa seizinku
Terutama...
Pria ini.. dan Pria ini..
Tidak boleh masuk.
Siapapun tidak boleh mendekati pintu ini.
Ya, dr. Kim.
Apa yang kau lakukan?
Sebagai dokternya,aku melindungi pasienku..
- Kenapa? - Kau benar - benar?..
Membiarkannya mati?
Disini.
Kau bisa membacanya?
[AKU MEMBERIKAN KEWENANGAN KEPADA DOKTER KIM UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN HINGGA AKU SADAR]
Ini adalah surat yang dibuat Ketua Shin,
sebelum dia dioperasi.
Semua keputusan...
dalam hal yang mungkin terjadi setelah operasi,
diberikan kepadaku seluruhnya.
aku telah diberi kekuasaan sepenuhnya.
Itulah isi suratnya.
Aku adalah seorang presdir..
Bagaimana rumah sakit tak ternama ini,
Menghentikanku hanya dengan sebuah surat?
Kau sungguh berani?
Aku yakin dia telah meng-sahkannya.
Dan itu berarti...
Ini sangatlah legal.
Benar-kan, Ms. Jo?
Para pengacara telah meng-sahkan suratnya.
Aku juga berada disana.
Kau juga berada disana?
Faktanya, ini sangatlah legal
Ini juga berarti memiliki kekuatan yang mengikat.
Jadi berhentilah mengganggu pekerjaanku dan mengalahlah
Kau tidak mengerti apa yang aku katakan?
aku bilang, mengalahlah.
Selama Ketua shin belum sadar,
Kami akan mengawasinya.
Kau...
harus menghentikannya apabila dia melakukan ini,
dan kau juga mempercayainya?
Dia mempercayai dr.Kim lebih dari siapapun...
begitupun aku.
Apabila sesuatu terjadi pada ayahku,
Kau harus menyelesaikannya juga.
[Rencana pembuatan 'Trauma Center' di Rumah Sakit Doldam]
Ketika semua fakta merajalela..
Sebuah dunia yang memiliki kekuatan berdasarkan fakta.
Ketika perkataan orang lemah, menjadi rumor yang liar.
Halo
Halo.
- Apa yang membawamu kembali lagi? - Aku hanya...
Datang kesini untuk makan udon.
Bisakah kau memberiku 1 mangkuk udon?
Dengan pendapat dan kebohongan mereka...
memputarbalikan kebenaran
semua orang bersikiras bahwa pendapatnya adalah sebuah fakta
[Kasus aneh, Penipuan Operasi di Rumah Sakit Tidak Ternama]
[RS Doldam]
[KANG DONG JOO]
[YOON SEO JUNG]
[JANG HYUN JOO]
Apabila kau menemukan kebenaran,
Apakah kau memiliki keberanian untuk mengungkapkannya pada dunia?
English Subtitle Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Indonesian Subtitle by jongineeded
Halo?
Ini aku, Oh Seong Jae.
Jika...
Aku memberanikan diri untuk mengungkapkan kebenaran pada dunia,
Akankah kau membeitahu kebenaran tersebut?
Kebenaran itu...
Selalu berdasarkan fakta.
Dapatkah kau memberitahu kebenarannya?
Dokter Boo Yong Joo.
Tapi tidak semua fakta...
Selalu benar.
English Subtitle Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU Indonesian Subtitle by jongineeded